3月20日,英伟达CEO黄仁勋在GTC2026大会上多次提及Token,强调其在AI时代的重要性。然而,Token在AI领域尚未有统一的中文名称。清华大学可持续社会价值研究院院长杨斌在腾讯研究院发表文章,提议将Token的AI领域专属中文命名为“模元”,以区别于其他场景中的Token译名。
杨斌指出,AI大模型领域的Token曾有多种中文译名,但都无法准确匹配AI大模型、智能体时代的核心内涵。他提出的“模元”译法,是专为AI时代量身定制的意译。“模”直指大模型、多模态,锚定AI场景的核心属性;“元”代表最小基本单元,承续“字节”这类中文经典度量单位的命名逻辑。杨斌认为,“模元”这一译法具备对大众友好、对产业实用、对未来兼容的三大优势。
IT之家对此进行了一项调查,结果显示,32.45%的投票者支持“模元”作为Token的中文译名,31.38%的投票者支持“词元”,其他选项得票率较低。这一调查结果反映了业界对“模元”译名的一定认可。
